Проблема тут не только в операторах, но и в ролях. По позиции Регины Халиловой (вебинар 17.09), ЭЗЗ и ЭТрН оформляет одно и то же лицо: тот, кто заключает договор перевозки с перевозчиком (ГО). Варианты такие:
- Экспедитор принял груз во владение и выдал экспедиторскую расписку. Тогда он становится ГО, сам делает ЭЗЗ перевозчику и сам создаёт ЭТрН от своего имени, а данные о грузе берёт из поручения заказчика.
- Экспедитор груз во владение не принимает. Тогда, как говорит Регина, «ЭЗЗ между экспедитором и перевозчиком быть не может»: и ЭЗЗ, и ЭТрН делает сам заказчик, а экспедитор только передаёт ему данные или оформляет документы от его имени как сервис.
Сейчас у вас ЭЗЗ от одного лица, а ЭТрН от другого, и цепочка «заявка → накладная» не сходится. Договоритесь со сторонами, по какой схеме работаете, и перенесите оба документа к одному отправителю. Техническая часть второстепенна: роуминг между этими операторами есть, но у одного из них нужен обмен приглашениями.