Сначала о ролях по логике эксперта Регины Халиловой. Ваш контрагент по поручению — экспедитор, а не «ваш перевозчик». Раз он сам не везёт, а привлекает третье лицо, перевозчиком в ЭТрН правильно указан фактический перевозчик. Если экспедитор принял груз во владение (выдал расписку), в ЭТрН он грузоотправитель, а вы заказчик его услуг. Ваши документы с ним — поручение, расписка и закрывающий документ на экспедиторские услуги.
Для УПД это даёт такое разделение (общая бухгалтерская логика, а не позиция Регины):
- В УПД на реализацию товара блок о транспортировке и грузе описывает фактическую перевозку. Туда логично ставить реквизиты ЭТрН (номер, дату) и того перевозчика, который указан в ЭТрН, то есть третье лицо.
- Экспедитор в ваших документах появляется в другом месте: как исполнитель по поручению в его УПД или акте на экспедиторские услуги. Это ваш расход.
Смешивать не стоит: если в УПД написать перевозчиком экспедитора, данные разойдутся с ЭТрН, которую видят ФНС и ГИС ЭПД. Как это поле называется в вашей конфигурации 1С, лучше уточнить у методолога или в поддержке 1С.